| |
Click here for a list of departments of Comparative Literature throughout the world. Comparative Literature departments in the USA have their own dedicated page: this can be found here. Other sites of interest
Arts/Humanities: UK
Back to the top of the page
Arts/Humanities: International
- ABU : la Bibliothèque Universelle (French literature: CNAM, Paris)
- Bartleby.com (New York)
- Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (Spanish literature: University of Alicante)
- Bibliotheca Augustana (English, French, Ancient Greek, Latin: Ulrich Harsch, Augsburg)
- Canadian Bound (Kimberley Eccles, Kitchener, Ont.)
- Canadian Literature Research Service (National Library of Canada, Ottawa)
- CELT: Corpus of Electronic Texts (Irish: UC Cork)
- Cervantes Project (Texas A&M University)
- Chinese Classics (China News Digest)
- The Complete Works of William Shakespeare (Jeremy Hylton, MIT)
- Conradish.net (Russian: UC Berkeley)
- Contemporary Turkish Literature (Suat Karantay, Bogazici University, Istanbul)
- Dansk Nationallitterært Arkiv (Danish: Royal Library, Copenhagen)
- Digital Dante (Columbia University, New York)
- Digital Library of Dutch Literature (Leiden)
- EGIL: Electronic Gateway for Icelandic Literature (Nottingham)
- Den elektroniske bokhylla (Norwegian E-texts: Jon Grepstad)
- EServer (University of Washington)
- Ethnologue Database - Languages of the World (Summer Institute of Linguistics, Dallas)
- European Network for Comparative Literary Studies (Searchable database relevant to comparative literature)
- Irish Poetry
- Latin Literature (David Camden, Lynchburg, VA)
- Literary Resources on the Net (Jack Lynch, Rutgers University)
- Magyar Elektronikus Könyvtár (Hungarian: National Library, Budapest)
- MLA (Modern Language Association of America, New York)
- De Nederlandse Letteren (Dutch: Piet Wesselman)
- Northwest Passages - Canadian literature online (Kamloops, BC)
- Online Books Page (John Mark Ockerbloom, University of Pennsylvania)
- Perseus Digital Library (Greek and Latin: Tufts University, Medford, MA)
- Progetto Manuzio (Italian: Liber Liber)
- Project Gutenberg (English-language literature - Pietro di Miceli)
- Project Laurens Janszoon Coster (Dutch: Marc van Oostendorp, Amsterdam)
- Project Runeberg (Scandinavian literature - Linköping University, Sweden)
- Project Wittenberg (Works by Luther and Lutherans - USA)
- Projecto Vercial (Portuguese: Instituto Pedro Nunes, Coimbra)
- Projekt Gutenberg (German-language literature - Germany)
- The Romance Languages Resource Page (University of Chicago)
- Russian and East European Studies Internet Resources (University of Pittsburgh Library)
- Slavic and East European Literatures (Slavophilia)
- Swedish Book Review (Swedish-English Literary Translators' Association)
- Turkish Poetry Homepage (Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY)
- The Universal Library (Carnegie Mellon University, Pittsburgh)
- Universities Worldwide (Christina DeMello/University of Innsbruck)
- University of Virginia Electronic Text Library: Chinese; English; French; German; Japanese; Latin; Russian; Spanish
- Voice of the Shuttle Home Page (Alan Liu, UC Santa Barbara)
- WESSWEB (ACRL Western European Specialists Section)
- The Word: Literature, Journals, Books (Douglas Brick)
- Yahoo!: Humanities
Back to the top of the page
Comparative Literature
General Resources
Organisations and Projects
- ICLA/AILC (International Comparative Literature Association/Association Internationale de Littérature Comparée: Brigham Young University, Provo, UT)
- ACLA (American Comparative Literature Association, University of Alabama, Tuscaloosa)
- Associação Portuguesa de Literatura Comparada (University of Lisbon)
- Association of Departments and Programs of Comparative Literature (Pennsylvania State University)
- Associazione per gli studi di teoria e storia comparata della letteratura (University of Bologna)
- CCLA (Canadian Comparative Literature Association, University of Northern British Columbia, Prince George)
- Chinese Comparative Literature Association (Peking University, Beijing)
- CITOK (Center for the General History and Theory of Literature, Belgrade)
- Comparative Literature Association of the Republic of China
- COTEPRA: Comparative Thematic Network (University of Bologna)
- Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (Universität Münster)
- Dictionnaire International des Termes Littéraires / International Dictionary of Literary Terms (Université de Limoges)
- Estonian Association of Comparative Literature (Tartu)
- Euroliterature (Universitetet i Bergen, Norway)
- IAWIS / AIERTI: International Association of Word and Image Studies / Association Internationale pour l'Etude des Rapports entre Texte et Image (University of Utrecht)
- IGEL (International Society for the Empirical Study of Literature: Gebhard Rusch, Uni-GH Siegen)
- Images: dedicated to the critical study of national identity and national stereotype (Joep Leerssen, University of Amsterdam)
- National Centre for Research in Children's Literature (University of Surrey Roehampton)
- National Learning: Scholars and Cultural Nationalism in the Nineteenth Century (Joep Leerssen, University of Amsterdam)
- Nordic Society for Comparative Literature (University of Tromsø, Norway)
- Reception of British Authors in Europe research project (British Academy/Leverhulme Trust)
- SAVAL (Suid-Afrikaanse Vereniging vir Algemene Literatuurwetenskap/South African Society for General Literary Studies: University of South Africa, Pretoria)
- Schweizerische Gesellschaft für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft / Association suisse de littérature générale et comparée (Bern)
- SELGyC (Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Madrid, Spain)
- Slovenian Comparative Literature Association (Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana)
- Southern Comparative Literature Association (University of Georgia, Athens)
- Taiwan and World Literature (David Yang)
- TRIO: Translation Research in Oxford (Edith McMorran)
Journals
- Across Languages and Cultures: A Multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies (Akadémiai Kiadó, Budapest)
- alt.journal (Emory University, Atlanta, GA)
- arcadia: Zeitschrift für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft (Walter de Gruyter, Berlin)
- Babel
- Bryn Mawr Review of Comparative Literature
- The Canadian Modern Language Review (University of Toronto Press)
- CLCWeb - Comparative Literature and Culture (Purdue University Press - European mirror)
- Colloquium Helveticum (Peter Lang, Bern)
- Compar(a)ison (Peter Lang, Bern)
- The Comparatist: Journal of the Southern Comparative Literature Association (University of Georgia, Athens)
- Comparative Criticism (CUP, Cambridge)
- Comparative Literature (University of Oregon)
- Comparative Literature Studies (Penn State Press)
- Critique: Studies in Contemporary Fiction (Heldref Publications, Washington, DC)
- Exemplaria: Revista Internacional de Literatura Comparada (Universidad de Huelva, Spain)
- EXIT 9: The Rutgers Journal of Comparative Literature (Rutgers University)
- Florida Atlantic Comparative Studies (Florida Atlantic University, Boca Raton)
- Forum for Modern Language Studies (OUP, Oxford)
- ICLA Bulletin
- Interlitteraria (Estonian Association of Comparative Literature, Tartu)
- Intertexts: A Journal of Comparative and Theoretical Reflection (Texas Tech University Press)
- Komparatistik: Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren, Heidelberg)
- Literary Research / Recherche Littéraire (Calin-Andrei Mihailescu, University of Western Ontario)
- MLN: Modern Language Notes (Johns Hopkins UP, Baltimore)
- The Modern Language Journal (University of Wisconsin Press)
- Modern Language Quarterly (Duke UP, Durham NC)
- The Modern Language Review (MHRA, London)
- Modern Language Studies (Northeast Modern Language Association/Brown University)
- Mosaic: A Journal for the Interdisciplinary Study of Literature (University of Manitoba)
- Neohelicon: Acta Comparationis Litterarum Universarum (Kluwer Academic Publishers, Dordrecht)
- New Comparison (British Comparative Literature Association)
- New Readings (Cardiff University)
- Orbis Litterarum: International Review of Literary Studies (Munksgaard, Copenhagen)
- Polygraph (Duke University, Durham, NC)
- Ri.L.Un.E: Rivista delle Letterature dell'Unione Europea / Revue des Littératures de l’Union Européenne (Bologna)
- Rivista italiana di Letteratura Comparata (Rome)
- Safundi: The Journal of South African and American Comparative Studies
- Semicerchio: Rivista di poesia comparata (University of Florence)
- Speaking In Tongues: The Magazine of Literary Translation (Vladivostok)
- SPIEL: Siegener Periodicum zur Internationalen Empirischen Literaturwissenschaft (Peter Lang, Frankfurt/Main)
- Stanford Humanities Review
- Surfaces (University of Montreal Press)
- Symploke: Theoretical, Cultural, and Literary Scholarship (University of Nebraska Press)
- Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures (Heldref Publications, Washington, DC)
- Tympanum: A Journal of Comparative Literary Studies (University of Southern California, Los Angeles)
- Variations (University of Zurich)
- World Literature Today (University of Oklahoma)
- Yearbook of Comparative and General Literature (University of Indiana, Bloomington)
Series
Online Articles
- Luiz Costa-Lima, 'Le contrôle de l'imaginaire et la littérature comparée' (Surfaces, 1)
- Walid Hamarneh, 'The Domestication of Genre: Najîb Mahfûz and the Western Novel' (Surfaces, 1)
- Wolfgang Iser, 'On Translatability' (Surfaces, 4)
- Murray Krieger, 'Everyday Language, Literary Language, and the Problem of Translation' (Surfaces, 4)
- Bill Readings, 'Translatio and Comparative Literature: The Terror of European Humanism' (Surfaces, 1)
Back to the top of the page
Languages and Translation
- Agora Language Marketplace (Carolyn Fidelman, Charlestown, MA)
- American Literary Translators Association (University of Texas at Dallas)
- Approaches to Translation Studies (Editions Rodopi, Amsterdam)
- Aquarius Directory of Translators and Interpreters (Vorontsoff, Wesseling and Partners, Amsterdam)
- The Art of Translation (British Council, London; British Centre for Literary Translation, UEA, Norwich)
- Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Luigi Muzii, Rome)
- British Centre for Literary Translation (University of East Anglia, Norwich)
- Canadian Association for Translation Studies (University of Ottawa)
- Center for Translation Studies (University of Texas at Dallas)
- Europäisches Übersetzer-Kollegium (Straelen)
- European Society for Translation Studies (University of Turku, Finland)
- Cecilia Falk's Home Page - Information for Translators (Malmö, Sweden)
- English Italiano (Anna Mazzoldi, Ireland)
- Fédération Internationale des Traducteurs/International Federation of Translators (University of Mons-Hainaut, Belgium)
- A Handbook for Literary Translators, 4th edn, 1999 (PEN American Centre Translation Committee)
- iLoveLanguages (Tyler Chambers - formerly Human Languages Page)
- Institute of Linguists (London)
- Institute of Translation and Interpretation (University of Innsbruck)
- Institute of Translation and Interpreting (London)
- Internet Resources for Translators (Michelle de Raaij, Amsterdam)
- Introducing Translation Studies (Jeremy Munday, Routledge)
- Irish Translators' and Interpreters' Association (Dublin)
- Language International (John Benjamins Publishing Co.)
- Language Learning Library (US Institute of Languages)
- LANTRA-L mailing list (Helge Niska, Stockholm University)
- Linguanet (Giovanni Felici, Frascati, Italy)
- Linguists Online (Stephen Martin)
- Machine Translation (Kluwer Academic Publishers, Dordrecht)
- Modern Poetry in Translation (Oxford)
- Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Driebergen)
- Resources for Translators and Interpreters (Peter Sandrini, University of Innsbruck Library)
- St Jerome Publishing (Manchester)
- The Translator
- Select Bibliography of Works on Translation (Richard Armstrong, University of Houston)
- translation-l mailing list (British Council)
- Translation and Literature (Edinburgh University Press)
- translation.net
- The Translator's Home Companion (Language Automation Inc., California)
- The Translators Association (London)
- TRANSST: International Newsletter for Translation Studies (Gideon Toury, Tel Aviv University)
- Übersetzergemeinschaft Wien (Literaturhaus)
- Word2Word Language Resources (San Jose, CA)
Back to the top of the page
Dictionaries and Reference Works
Back to the top of the page
|
|
