The Communities of Europe
Comparative Criticism, Volume 15 (1993). Edited by E.S. Shaffer.
Part I: The Communities of Europe
- On Recognition and Renewal (Henry Gifford)
- European Literary Exiles (J.M. Ritchie)
- Comparison between the Arts: a psychoanalytic view (Malcolm Bowie)
- At the Edges of the World: Drawing new maps (Susan Bassnett)
- Transatlantic responses: strategies in the making of a New World Literature (Armin Paul Frank)
- Authority and Interpretation (Harold Fisch)
Part II: Literature and Translation
Winners of the 1991 BCLA Translation Competition
Open Competition
- First Prize: Pablo Neruda, 'Dead Gallop' and Other Poems. Translated with an introduction by John Felstiner: '"Speak through my words and my blood": translating Neruda and Celan'
- Second Prize: Yves Bonnefoy, Poems from Things once without light. Translated by Lisa Sapinkopf
Hebrew, Yiddish, or on a Jewish theme
- First Prize: Yitzak Oren, A Monument to a New Life: a story. Translated from the Hebrew by Marzell Kay
- Second Prize: Paul Celan, 'Deathsfugue' and Other Poems. Translated from the German by John Felstiner
Special Prizes: Chinese
- First Prize: Liu Sola, Chaos and All That. Translated from the Chinese by Richard King
- Second Prize: Wang Ling, I Dreamed of Locusts. Translated from the Chinese by Jonathan O. Pease
Part III: Essay Reviews
- Hazard Adams, The Achievements of Northrop Frye (1912-1991)
- Malcolm V. Jones, The Creation of a Prosaics: Morson and Emerson on Mikhail Bakhtin
- Douwe Fokkema, Research or Criticism? A Note on the Canon-Debate
- Gary Handwerk, Romantic Irony: the Comparative history of European Literature
Bibliographies
- Books and periodicals received. Compiled by Hugh Stevens
- Bibliography of Comparative Literature in Britain and Ireland 1800-1975 (1971-4). Compiled by Joseph P. Leerssen
|