BCLA Logo
British Comparative Literature Association
New COMPARISON

  Resources Publications Join us Who are we Postgraduate Conference  
 
 
The Communities of Europe

Comparative Criticism, Volume 15 (1993). Edited by E.S. Shaffer.

Part I: The Communities of Europe
  • On Recognition and Renewal (Henry Gifford)
  • European Literary Exiles (J.M. Ritchie)
  • Comparison between the Arts: a psychoanalytic view (Malcolm Bowie)
  • At the Edges of the World: Drawing new maps (Susan Bassnett)
  • Transatlantic responses: strategies in the making of a New World Literature (Armin Paul Frank)
  • Authority and Interpretation (Harold Fisch)


Part II: Literature and Translation
Winners of the 1991 BCLA Translation Competition

Open Competition
  • First Prize: Pablo Neruda, 'Dead Gallop' and Other Poems. Translated with an introduction by John Felstiner: '"Speak through my words and my blood": translating Neruda and Celan'
  • Second Prize: Yves Bonnefoy, Poems from Things once without light. Translated by Lisa Sapinkopf

Hebrew, Yiddish, or on a Jewish theme

  • First Prize: Yitzak Oren, A Monument to a New Life: a story. Translated from the Hebrew by Marzell Kay
  • Second Prize: Paul Celan, 'Deathsfugue' and Other Poems. Translated from the German by John Felstiner

Special Prizes: Chinese

  • First Prize: Liu Sola, Chaos and All That. Translated from the Chinese by Richard King
  • Second Prize: Wang Ling, I Dreamed of Locusts. Translated from the Chinese by Jonathan O. Pease


Part III: Essay Reviews

  • Hazard Adams, The Achievements of Northrop Frye (1912-1991)
  • Malcolm V. Jones, The Creation of a Prosaics: Morson and Emerson on Mikhail Bakhtin
  • Douwe Fokkema, Research or Criticism? A Note on the Canon-Debate
  • Gary Handwerk, Romantic Irony: the Comparative history of European Literature

Bibliographies
  • Books and periodicals received. Compiled by Hugh Stevens
  • Bibliography of Comparative Literature in Britain and Ireland 1800-1975 (1971-4). Compiled by Joseph P. Leerssen


 
 

Page modified: October 20, 2006 All materials © 2006