Introduction (Roger Ellis, Wales)

William Caxton and Anthony Woodville, Translators: The Case of The Dictes or Sayengis of the Philosophres (Jennifer R. Goodman, Texas)

Weeping in Translation: The Problem of Compunction (Sandra McEntire, Rhodes College)

Translator or Redactor? The Problem of Old Norse-Icelandic 'Translations' of Old French Literature (Marianne E. Kalinke, Illinois)

The Middle English Floris and Blauncheflur, Another Merchant's Tale (Karen Cherewatuk, St Olaf)

Long is Ever: The Cassibellaunus Episode in Three Versions of the Brut (Ros Allen, Queen Mary and Westfield)

Women Inside and Outside the Text: Translation and Position (Ruth Evans, Wales)

Clemence of Barking's Transformations of Courtoisie in La Vie de Sainte Catherine d'Alexandrie (Catherine Batt, Queen Mary and Westfield)

Misrepresenting the Untranslatable: Marguerite Porete and the Mirouer des Simples Ames (Nicholas Watson, Western Ontario)

Nicole Oresme: Scientific Translation for Gentlemen (L.G. Kelly, Ottawa)

Terence Cave, Recognitions: A Study in Poetics (Clive Scott)

George Hugo Tucker, The Poet's Odyssey: Joachim Du Bellay and the 'Antiquitez de Rome' (Michael Heath)

E. Douka Kabitoglou, Plato and the English Romantics (Virgil Nemoianu)

Manfred Pfister (ed.), Die Modernisierung des Ich. Studien zur Subjektkonstitution in der Vor- und Frühmoderne (Alfred Thomas)

Peter Collier and Judy Davies (eds), Modernism and the European Unconscious (Robert B. Pynsent)

Michael Worton and Judith Still (eds), Intertextuality: Theories and Practices (Ulrich Broich)

Wilhelm Graeber (ed.), Französische Übersetzervorreden des 18. Jahrhunderts (Christopher Smith)

Gerhart Hauptmann, Lineman Thiel, translated by Stanley Radcliffe (Eva Fox-Gál)

Robert B. Pynsent (ed.), Modern Slovak Prose Fiction since 1954 (Vladimir Macura)

Kurt Bangert and Jürgen Kamm, Die Darstellung des Zweiten Weltkriegs im englischen Roman (Adi Wimmer)

Jon Glover and Jon Silkin (eds), The Penguin Book of First World War Prose (Holger Klein)