| |
Translation and Nation
New Comparison, Number 29 (Spring 2000)
CONTENTS
Translation and Nation
Edited by Leon Burnett
-
Leon Burnett, Introduction
-
David Musselwhite, Phantasm and Nation: Sarmiento's Facundo
-
Loredana Polezzi, Reflections of Things Past: Building Italy through the Mirror of Translation
-
Alessandra Rizzo, Dialect and Language in Verga, Lawrence, Pavese and Bennett
-
Val Morgan, Translation and Performance: Anouilh's Becket ou l'Honneur de Dieu (1959)
-
Leon Burnett, Dostoevsky's "New Word": A Short and Curious Note on Language Acquisition
-
Anat Vernitski, Viktor Pelevin and the Translation of Omon Ra: A Missed Opportunity
-
Celtic Round Table: Ireland, Wales and Scotland
- Peter France, Introduction
- Bernard O'Donoghue, Ireland: Translation and Modern Irish Poetry
- M. Wynn Thomas, Wales
- Bill Findlay, Scotland: Translating into Scots
-
Martin Bowman, Michel Tremblay in Scots Translation: The Critical Response
-
Rached Khalifa, Self and Other in the Ideology of Nationalism and Translatability: The Case of W. B. Yeats and Abul-Kacem Chabbi
-
Gordon Brotherston, Bringing it Home in Translation: Marx, Neruda and Chihuailaf
-
Reviews
- José Manuel González Fernández de Sevilla, Shakespeare y la Generación del 98: Relacion y trasiego literario (Clara Calvo)
- Liz Constable, Dennis Denisoff and Matthew Potolsky, eds., Perennial Decay: On the Aesthetics and Politics of Decadence (Kristine J. Anderson)
- Manfred Frank, The Subject and the Text: Essays on Literary Theory and Philosophy, ed. Andrew Bowie, trans. Helen Atkins (Steve Giles)
- Jean-Marc Moura, L'Europe littéraire et l'ailleurs, and Jean Bessière and Jean-Marc Moura, eds., Littératures postcoloniales et représentations de l'ailleurs. Afrique, Caraïbe, Canada (James Penney)
- Brian Stock, Listening for the Text: On the Uses of the Past (Sabine Volk-Birke)
- Zulma Palermo, ed., El discurso crítico en América Latina II (Jason Summers)
- Theo Hermans, Translation in Systems: Descriptive and System-Oriented Approaches Explained (Val Morgan)
- Robert Chandler, ed. and trans., Sappho (Leon Burnett)
Return to: New Comparison; BCLA home page
|
|
